Een van de meest emotionele momenten van m'n leven...
was de avond van m'n inwijding in de Klan.
Ik werd de Klavern in geleid. Het was zo donker...
dat het enige zichtbare licht van het vuur kwam.
De ceremonie begon. Ze zuiverden me met water...
Het volgende is gebaseerd op een waargebeurd verhaal...
...en hij zei: 'Jij hoort nu bij een Onzichtbaar Rijk.
De Verenigde Klans van Amerika.' Toen kwam er een enorm applaus...
en ik stond in tranen op.
Daar zocht ik al m'n hele leven naar.
De kans om gehoord te worden en om iemand te zijn.
Ik zei eerst: 'Vergeet het.'
Dat zou ik nooit doen. Ik wilde hem alleen vermoorden.
Daar dacht ik aan, hem vermoorden.
Die reputatie heb ik in Durham.
Ik schep niet op, dat is de waarheid.
Bel maar naar Durham, dan zeggen ze dat wel.
Ik wil geen nee horen. Ik wil 'ja' horen.
Want al het bloed heeft uiteindelijk dezelfde kleur.
Ik heb nog geen bloed gezien met een andere kleur.
En ik blijf het zeggen, waar je ook in gelooft...
sta daar achter.
DURHAM, NORTH CAROLINA 1971
REPAREER ONS HUIS NU
gelijkwaardige huizen nu
Ze noemen dit Magic City, Mr Atkins.
Hier is geen magie.
Abe Greenfield is een smerige huisjesmelker.
Dat weten wij allebei.
De zwarte bevolking van East Durham...
heeft dezelfde rechten als alle anderen.
Dit meisje, Mr Atkins, deze jongedame...
is een alleenstaande moeder van drie kinderen.
Zij werd vanochtend wakker met een uitzettingsbevel.
Maar er is al twee weken geen warm water meer, hè?
Klopt, Miss Ann. -Al twee weken, en geen toilet?
Geen toilet.
Dat is geen manier om te leven.
Mr Atkins, we zijn klaar met brieven schrijven.
Wij willen voor morgen gehoord worden.
U weet dat onze planning heel strak is.
We kunnen niet iedereen die wil spreken tijd toewijzen.
Bedankt. Laat uzelf maar uit.
Mr Tucker, waar heb ik dit plezier aan te danken?
Ga zitten.
En u ook een heel goede middag.
Luister naar mij, raadslid. U ook, Mr Tucker.
Wij gaan nergens heen tot we ter zake komen.
Begrepen? -Alles oké hier, Bill?
Mr Oldham.
Wij zitten hier al meer dan een half uur en het raadslid...
Ann.
Morgenavond krijg je de kans om te spreken.
Is het nu goed?
Nog niet.
Kom op.
Samuel Grace. Ja?
Ja.
Nee?
Goed dan.
Fred Eggert, Gene Waddle en Samuel Grace zijn proefleden...
van North Carolina Unit 9 van het Onzichtbare Rijk...
Verenigde Klans van Amerika.
Kligraph moet de aanvragen bevestigen en de eden voorbereiden.
Volgende week is goed.
Ten slotte is er zaterdag van twaalf tot vier uur gevechtstraining...
onder toezicht van tweede officier Floyd Kelly.
Ik herinner het Jeugdkorps eraan dat dit verplicht is.
Horen jullie me? Ik heb het tegen jullie.
Buig het hoofd.
Heer, geef ons sterke geesten en harten...
waar geloof en getrainde handen.
Leg ons niet aan banden in de wereld...
zodat we kunnen vechten en de prijs waardig mogen zijn.
Mogen wij als broeders en Klan-leden standvastig en onwrikbaar zijn.
Laten we als we hier weggaan om in de buitenwereld te strijden...
niet vergeten dat een Klan-lid boven alles moet dienen.
Niet voor zichzelf, maar voor anderen.
Bereid hem voor.
Dat zit er al in.
Mr Ellis?
Dit is de nieuwe jongen over wie ik het had.
Ja, natuurlijk. Loop maar mee naar het kantoor.
Tot ziens, jongens.
DIT IS KLAN-GRONDGEBIED
Ga zitten.
Hoe heet je, knul?
Leonard, meneer.
Niet nerveus zijn.
Ben zegt dat je bij het Jeugdkorps wilt.
Ja, meneer.
Waarom wil je bij het Jeugdkorps?
Om te helpen...
Om het blanke ras te helpen beschermen...
tegen de communistische negers en Joden die ons bedreigen, meneer.
Brave jongen.
Maar dat is niet alles.
Onze rechten, onze vrijheden...
en onze levenswijze moeten beschermd worden.
We zijn een bedreigde diersoort. Snap je dat?
Ja.
Ik zal je iets laten zien. Zie je dat?
Ooit wordt dit je kostbaarste bezit.
Het zal je alles geven wat je nodig hebt.
Broederschap, status in de gemeenschap...
en trots omdat je deel uitmaakt van iets groters dan jezelf.
Maar het herinnert je er vooral dagelijks aan...
dan je niet langer een outsider bent.
Welkom in het Jeugdkorps.
Gaan we dat ene afhandelen? -Ja.
Ben, haal de auto. Achter.
En nu?
Nu wachten we.
Ze heeft een negervriendje.
Haar buur heeft geklaagd.
Blijf hier.
Wacht op het licht.
OPERATIE DOORBRAAK
Bedankt.
Ms Dupree.
Dat weet ik, Ms Dupree, maar...
Wacht, Ms Dupree. Ms Dupree kan niet komen.
Haar kinderen... -Nee, geef hier.
Cissy, zorg dat je vanavond in het stadhuis bent.
Nee, dat wil ik niet horen.
Ik ben al sinds m'n 16e alleenstaande moeder.
Dat is al veel langer dan jij.
Het hoort ook moeilijk te zijn. Zul je er nu zijn of niet?
Zorg dat je gezicht er zwart en boos uitziet.
Wie nu?
WEES ZEKER MET PURE
Ik neem deze wel.
Oké, Mr Ellis.
Maak die band maar even af voor me.
Oké.
Krijg je de zaal vol vanavond? -Dat weet je, hoezo?
Vanavond bespreken ze Greenfield. Ann Atwater en haar negers...
gaan herrie schoppen. Ik heb mensen nodig.
Greenfield? Ga je dat stuk tuig helpen?
Je weet hoe het is.
RAY'S TWEEDEHANDS MEUBELS
Ik moet herkozen worden en hij is rijk. Ik moet sympathie veinzen.
En jij moet de raad te vriend houden.
Ik weet het. We zullen er zijn.
Jullie zijn te laat.
Dat is vast Afrikaanse tijd.
Het eerste onderwerp.
In de zaak van de Edgemont-woningen...
zal de raad eerst Mr Paulsen aanhoren...
advocaat van Mr Greenfield.
Goedenavond.
U weet dat Mr Greenfield er trots op is...
dat hij comfortabele, betaalbare huizen aanbiedt...
aan heel veel mensen in Durham.
De raad hoort Mr Paulsen aan.
Zoals in elke woning zal er af en toe...
ongetwijfeld wel wat slijtage zijn.
Mr Greenfield is van plan om alle problemen aan te pakken...
dat deze mensen kunnen hebben.
Maar met het recente slechte weer...
had Mr Greenfield niet genoeg tijd om iedereen...
Dat is een leugen.
Wij vragen de raad om 90 dagen extra tijd...
voor deze kleine reparaties.
Bedankt.
Ms Atwater?
Oncomfortabele huizen...
voor onbetaalbare prijzen...
zijn de enige twee dingen die Abe Greenfield ons ooit gegeven heeft.
Goed...
ik heb hier 79 geschreven klachten...
van de bewoners van Edgemont.
Die zijn allemaal in strijd met de bouwvoorschriften.
Ik heb ze bij me omdat u ze de eerste paar keer...
duidelijk niet ontvangen hebt.
Absoluut. -Kom op.
Orde.
Wij hebben genoeg...
van deze man, z'n uitzettingen en z'n huurverhogingen.
Hij geeft absoluut niet om hoe z'n huurders moeten leven.
Wij zijn mensen.
Mensen zouden niet zo moeten leven. -Inderdaad.
Ze liegen.
Bedankt voor uw commentaar, Ms Atwater.
Ik zal persoonlijk...
die klachten doorgeven aan de Huisvestingscommissie voor...
in de toekomst.
De raad zal voor nu de verlenging van 90 dagen toestaan.
Bedankt. -Dat is verkeerd.
De raad gaat nu tot volgende week uiteen.
Dag.
Leg die krant weg.
Leg weg. -Oké, mama.
Papa.
Het is nu tijd voor je kinderen.
Claiborne.
Ik ben er.
Hoe zijn je cijfers?
Geef je vader antwoord.
Ik zak voor wiskunde.
Omdat je dom bent.
Ik weet dat je je best doet.
Kan je juf je geen bijles geven?
Deze juf niet, hoor.
Waarom niet?
Ze zegt dat getallen me niet liggen. Maar ook dat dat niet uitmaakt.
Ze zegt dat ik later bij jou zal gaan werken.
Misschien is ze niet zo slim.
Ik ga vanochtend even bij je broer langs.
Geef hem een kus.
Doe ik. -Ik vind het daar niks.
Het zit er vol debielen.
Kenneth Wade.
Noem je broer niet zo.
Hem bedoel ik niet.
Hij heeft gewoon minder geluk dan jij.
Het spijt me.
Ruim jij maar even af dan.
Ja, meneer.
Ik moet gaan. Kusje. -Dag, papa.
Lopen, meiden.
Marilynn.
Je was je lunch vergeten.
Je zou je hoofd nog vergeten als het niet vastzat. Kom op.
MURDOCK PSYCHIATRISCH CENTRUM
Kom op, help me eens.
Ga je me helpen?
Hé, maatje.
Het is papa.
Hoe gaat het ermee, schat?
Heb je al ontbeten? -Pannenkoeken vanochtend.
Hé, dat is je lievelingskostje.
Bedankt.
We hebben eieren en ahornsiroop.
Dit moet je eerst snijden.
Dit kan hij niet doorslikken.
Alsjeblieft.
Zo, ja.
Je moet de drie aan die kant keer twee doen.
Maar onthoud dat als je de onderste doet...
de bovenste ook moet, oké?
Oké, voer de berekeningen maar uit.
Doe de volgende en dan kijken we wat jullie hebben.
EAST END BASISSCHOOL
Op een rij.
Kom op.
Oké, kom op.
Ann Atwater.
Hoi, schat.
Mama. -Godzijdank.
Gaat het? -Het gaat wel.
Wacht maar in de auto, ik kom zo.
Is er iemand gewond? -Nee.
Alleen veel rook. -Hoe begon het?
Met dit onderhoud vast door stroomstoring.
Of het is aangestoken.
Nee, zo dom is de Klan niet.
Waarom zeg je dat?
Als de zwarte school afbrandt, dan...
Dan wat?
Dan moeten de kinderen ergens anders heen.
Hij had hem in z'n vrij laten staan.
Hij rolde zo het ravijn in.
Ze vonden die truck pas na twee weken.
Praat je weer over hoe klein je piemel is?
Dat is niet grappig.
Ja, dat is zeker niet erg grappig.
Wacht maar af.
Die vent heeft één arm.
CP.
Garland. Garland Keith.
Wat ben jij nog laat op pad.
Wil je even zitten? -Nee, bedankt.
Het moet wel belangrijk zijn...
voor jou om naar een hok als dit te komen.
Kom op. -Nee, nee.
Ik mag de Blanke Burgerraad met hun praalwagens...
en hun chique feestjes.
Het is een eer om hun troep op te mogen ruimen.
Het vuile werk te doen. -Sorry, het was een lange week.
Die wordt helaas nog een stuk langer.
Er was vandaag brand in de East End-basisschool.
Nou en? Dat is een zwarte school.
De ouders hebben een aanvraag ingediend om de leerlingen...
hun jaar af te laten maken op de Durham-basisschool.
Morgen is er een noodvergadering van de raad.
Nou...
Ann Atwater?
Ik denk het.
Dit is geen klein dispuut.
Hier heb je iedereen bij nodig.
Daarvoor ben ik hier ook.
Was je bang?
Een beetje.
Het komt wel goed, oké?
Oké, rust nu maar lekker uit.
Probeer te gaan slapen, oké?
Ben je warm genoeg? -Ja.
Mama.
Waar moeten we nu naar school?
Maak je geen zorgen.
Mama zal een heel fijne school vinden.
Ga nu bidden.
De brand bleef beperkt tot het gebouw...
en wellicht het materiaal.
Ik weet dat u geen mening kunt geven...
Ik wil hen niet op Tims school hebben.
Ze moeten ergens naartoe.
Niet naar Durham.
Tim heeft het al moeilijk genoeg.
Misschien moeten we eens naar zo'n privéschool kijken.
Hoe gaan we dat betalen dan? -Daar werk ik aan.
Het zal niks worden tot je de rest van Durham ook als klant wil.
Wat bedoel je daarmee? -Dat weet je best.
Dat is niet eerlijk. -O, eerlijk?
Het is gewoon een feit.
Je weet dat ik dat niet kan.
Hoe ziet het eruit als de baas de auto van een neger bijtankt?
Wat zal de Klan dan zeggen? -O, zit dat zo?
Betaalt de Klan je rekeningen dan?
Daar gaan we dan. -Ik dacht het niet.
Je zit maar in Klavern Hall...
te zeuren over de negers en de rooien en de Joden.
Zo klinken we niet. -Jawel.
Kom eens hier. -Je stinkt naar het bier.
Die kinderen gaan niet naar onze school.
Er is gisteravond tot deze noodvergadering opgeroepen...
nadat een brand door een stroomstoring de helft...
van de East End-basisschool verwoestte.
De vergadering is nu al bijna drie uur bezig.
Deze gemeenteraad moest vanavond moeilijke beslissingen nemen.
We moesten nadenken over hoe die...
de leerlingen van wel twee scholen zal beïnvloeden.
De brandweercommandant heeft getuigd...
dat acht lokalen en drie zalen...
waaronder de sportzaal, niet beschadigd zijn.
Niet beschadigd...
Bent u daar geweest? -Dit mag niet.
Niemand heeft het tegen jou, dus zwijg.
Je hebt gepraat. -Ik ben er geweest.
Als die man zegt...
dat die bruikbaar is... -Je hebt gepraat.
...dan liegt hij of is hij gewoon dom.
Hou toch je mond.
Dat slaat nergens op.
Stilte in de zaal.
Wat we bespreken is belangrijk...
en u zult verdorie naar ons luisteren.
Ms Atwater.
Gaat u zitten voor ik u laat verwijderen.
Goed dan...
de raad is van mening dat er nog twee kernvragen over zijn.
Eén:
is East End veilig en bruikbaar genoeg...
om het jaar af te kunnen ronden?
En twee:
zouden de leerlingen van Durham...
oneerlijk belast worden door de enorme toename in leerlingen?
Ons antwoord op die beide vragen...
is ja.
Met het beperkte aantal lokalen in East End...
zullen de leerlingen worden ingedeeld in twee groepen.
Een van zeven uur tot twaalf uur.
En een van twaalf uur tot vijf uur.
Oké, begrepen.
Ms Atwater?
Wie ben jij nou weer?
Wij zijn van de NAACP.
WDNC nieuws van negen uur, met ons topverhaal.
De aanklacht van de NAACP zorgt voor ophef...
in de rechtbank, en een bron zegt...
dat hij rechter Les Hallford niet zou willen zijn nu.
Goedemorgen, edelachtbare.
Is dat het?
Net aangekomen.
Volledige integratie van alle scholen in Durham.
NAACP VERSUS DE STAD DURHAM
Haal Wilbur Hobby hierheen.
Ja, meneer.
Je hebt vaker zaken doorgegeven. -Je weet dat dat nu niet kan.
Die idioten stuurden kinderen terug naar een school die nog rookt.
Doorgeven is hetzelfde als afwijzen.
Ik weet het. Ik wilde er alleen zeker van zijn dat jij dat ook wist.
Je bent hier om advies te geven, niet voor een preek.
Sorry.
Wat als je je vonnis nu eens uitstelt?
Dat is uitstel van het onvermijdelijke.
Nee, daarmee laat je de inwoners van Durham...
zelf een beslissing nemen.
Ik kan je niet volgen.
Ik ken iemand.
Ken je iemand?
Luister, ik ken iemand.
Hij runt een afdeling van Shaw University in Raleigh.
Hij doet dit ding.
Hij houdt charrettes.
Wat?
Een soort officiële gemeenschapsbijeenkomsten...
met mensen van beide partijen.
Hij heeft daar vrij goede resultaten mee behaald.
Wilbur...
haal je mannetje hierheen.
Bill, Wilbur Hobby aan de lijn.
Wilbur Hobby?
Waarom baart dit telefoontje me zorgen?
Wat een toeval.
Daar hoopte ik al op.
Hoe gaat het? Zo te horen heb je daar problemen.
Niets wat een flinke dosis Bill Riddick niet kan oplossen.
Hallo?
Ik heb gehoord dat het goed ging in York.
York, Pennsylvania is geen Durham, North Carolina.
Dan is er des te meer reden voor.
We hebben je nodig. Luister, jij bent de enige die dit doet.
En dan kom je nog eens buiten.
Delores wordt gek van je, zei ze.
We worden gek van elkaar.
Oké, Wilbur.
Oké. -Mooi.
Tot over een paar uur, Bill.
Een paar uur?
Hallo?
Ik heb Bill Riddick gevraagd om een charrette te organiseren...
zodat de inwoners van Durham...
de schoolintegratiekwestie eindelijk kunnen oplossen.
De gemeenteraad zal zich aan de uitkomst houden...
en doen wat de inwoners willen.
De laffe dwaas.
'Zich eraan houden'?
Het is nog niet eens gedefinieerd.
Daar dwingt hij ons toe.
Wat zeggen we tegen de pers?
Niks. Niet tot we juridisch advies hebben.
Maar ondertussen: wat is een charrette in godsnaam?
We bedienen hier geen zwarten.
Ik hoef geen benzine.
Mr Ellis?
Ik ben Bill Riddick.
Wilbur Hobby zei... -Stuurde Wilbur Hobby je?
Hij stuurde me naar u toe, ja.
Hij zegt dat u voor veel mensen spreekt.
Dat klopt, ja.
Mij is gevraagd om een charrette te organiseren.
Ik lees de krant ook.
Dan weet u dat. -Wacht.
Kom je me uitnodigen voor je integratiebijeenkomsten?
Nou...
voorlopig alleen nog voor de lunch.
Lunch?
Morgen, met mij en Ann Atwater.
Pardon?
Komt u met mij en Ann Atwater lunchen?
Ann Atwater? -Ann Atwater.
Wat had Wilbur Hobby als antwoord verwacht?
Een nee. -Daar heeft hij gelijk in.
Luister, Mr Ellis... -U komt hier niet vandaan, Mr...
Riddick.
Ik zal u dus even helpen. De mensen hier...
met name ik, willen dat negers in hun eigen school blijven.
Dat is beslist een van de opties.
Oké. Ik laat m'n kaartje achter.
M'n nummer hier staat achterop.
Als u zich bedenkt... -Jongen, maak dat je wegkomt.
Wegwezen.
Ik hoop dat u zich bedenkt.
Deze charrette gaat door, dus...
Als u echt voor de mensen spreekt, kom dat dan ook doen.
Fijne dag nog.
We weten dat je je hier onprettig bij voelt...
maar dit is echt geweldig.
'Onprettig' is niet hoe ik het zou noemen.
Wat denk je dat er gebeurt als jij daar niet bent, maar een liberaal?
Niks goeds.
Een liberaal en Ann Atwater rammen integratie er zo door.
Dat slaat nergens op. -Wat niet?
Die Riddick-neger wil integratie, dus waarom ik?
Ik zou de laatste persoon op z'n lijst moeten zijn.
CP, die rechter...
onze handen zijn gebonden.
Maar met een vriend daar geeft dat niks.
Zeker als die vriend CP Ellis is.
O, Charlie, ik...
Hij gaat jou de sleutels van de integratie geven.
En jij doet de deur op slot.
Hoe gaat het? En met je pa?
Hoi.
Hoe erg is hij te laat?
Twintig minuten.
CP die komt lunchen met twee negers.
Hij zou ons eerder neerschieten.
Noorderlingen snappen dat niet. -Ik kom uit North Carolina.
O, ja? Waarvandaan dan?
Hertford County. -Dat is ten noorden van hier.
Hij is er.
Daar komt ie.
Moet je die gekke blanke vent zien.
Hij blijft maar ijsberen.
Ik wacht niet op die bleekscheet.
Mr Ellis?
Gaat u zitten.
Nou, oké.
Bedankt voor het komen.
Hopelijk is dit een begin...
Ik ga hier geen minuut langer zitten dan nodig is, dus...
Ga dan maar weg.
Dan kunnen Bill en ik een beschaafd gesprek voeren.
Ik hou hier zaterdag een bijeenkomst van het stuurcomité.
Ik heb vertegenwoordigers van alle soorten inwoners uitgenodigd.
Alle soorten? Er zijn er maar twee.
Nou, blank, zwart, liberalen, conservatieven.
Voor een goede charrette hebben we veel diversiteit aan mensen nodig.
Hij neemt alleen mensen mee die kappen dragen.
Toch, CP?
Als de bijeenkomst al vaststaat, wat doe ik hier dan nog?
Jullie zijn hier allebei...
omdat ik voorzitters zoek.
Voor de charrette.
Ik zal het overwegen, omdat ik niet wil dat jouw soort dit overneemt.
Hoe noemde je het?
Charade?
Ik weet ook niet wat je plan is.
Ik vind het niks.
Ik wil je best helpen, maar ik werk niet samen met die bleekscheet.
Zoek dus maar ergens anders.
Lekker maïsbrood dit.
Ik help wel met opruimen. Het was heerlijk.
Wat lief, bedankt.
U heeft uzelf overtroffen, Mrs Keith. -Dank je wel, CP.
Tien dagen met die lui is wel lang.
Het is ook een lange tijd waarin zij beslissingen nemen...
zonder inbreng van ons.
Bij mijn mensen zal dit zwaar vallen.
Jij bent hun voorzitter.
Zorg dat ze het begrijpen.
Het staat zelfs in het credo van je Klan:
'Als je je vijand niet kent, help je hen alleen maar.'
Enzovoorts.
De waarheid is dat we de vijand helemaal niet kennen.
Of wel soms?
Je trekt te hard aan de trekker.
Zie het als erop drukken, niet als eraan trekken.
Aandacht.
Luister naar deze man. Mr Kelly is een expert.
Hij weet zelfs hoe uitademen voor je schiet heet.
Hoe noem je dat ook alweer?
Een ademhalingspauze.
Ik zei het toch?
Nog eentje en dan de volgende.
Oké.
Dat gesprek van gisteren beviel jou niet zo.
Als wij samen zijn, vind ik het prima.
In gemengd gezelschap praat ik niet.
We hebben daar wel mensen nodig, en...
Carvie heeft het mij gevraagd.
Ik weet het.
Ik zal je er ook bij steunen, maar...
pas op.
Waarvoor? -Als je met een varken worstelt...
krijg je modder op je.
Of we de doelen halen zal volledig afhangen...
van de toewijding en het enthousiasme van het comité.
We hebben niet veel voorbereidingstijd.
Het belangrijkste is dus dat we het bekendmaken...
en zo veel mogelijk burgers rekruteren...
om te komen meedoen.
BURGERS
Oké.
Voor we verder gaan, moeten we onze twee voorzitters kiezen.
Ik nomineer...
Ann Atwater...
en CP Ellis.
Maar hij zit bij de Klan.
En wij hebben het over integratie.
Ik heb al gezegd dat ik niet met hem wil samenwerken.
Dat vind ik best.
Iedereen weet dat jij dat wel best vindt.
Wacht even, Ann. Ik wil horen wat CP wil zeggen.
Mr Ellis?
Ik solliciteer nooit naar een baan...
die ik niet echt wil, maar aangezien je het vraagt.
Iedereen praat over wat de negers willen.
Dit begon allemaal door de eisen van de negers.
En de blanke mensen dan? Hoe zit het met wat wij willen?
Jullie hebben alles al. -Niet waar.
Nu proberen de negers dat wat we nog hebben af te pakken.
We mogen 'Dixie' niet meer spelen op school.
Dat is ons lied.
Ze worden boos als we de vlag van de Confederatie hijsen.
Waarom moet een van onze jongens daaronder honkbal spelen?
Het is een trots stuk geschiedenis.
Misschien voor jou, maar voor ons absoluut niet.
Goed.
Geïntegreerde scholen doen dingen voor zwarten.
'Martin Luther King'-dit en -dat, Dat is mijn geschiedenis niet.
Wil je het over scholen hebben? Oké, laten we dat doen.
M'n zoons hebben het daar niet gemakkelijk.
Hun leraren leren hen vaak niks.
Nu wil je er een stel negers bij gooien?
Dan wordt het nog erger.
Ik ben hier om m'n jongens te beschermen.
Het is dus beter als zij me niet hindert.
Ik wil wel met je voorzitten, broeder.
Howard, ben je gek geworden?
Noem je hem je broeder? -Wil jij voorzitter zijn?
Ja. En dat is een eerlijk man.
De enige eerlijke man tot dusver.
Hij haat me. En hij zei ook waarom.
Maar toen sprak hij eerlijk over z'n zoons.
Waarom is hij het met me eens? -Geen idee.
Dat maakt hem m'n broeder. -Noemde hij me broeder?
Horen jullie dat?
Ik zal je zeggen wat je bent.
Jij bent zo'n grote neger, hè?
Jij hebt in het noorden gestudeerd...
en hebt chique auto's en chique pakken.
Ondertussen kruipen wij hier in de modder.
Ho eens even.
Het Zwarte Solidariteitscomité werkt in de gemeenschap...
Hou je mond. Je vecht te laat mee.
Je hebt geen idee van wat echte zwarte mensen meemaken.
Je verdient geen zetel. Hij verdient het voorzitterschap niet.
En hij noemt die man z'n broeder.
Wilt u zeggen dat u het nu wel doet?
KLANLEIDER EN ZWARTE ACTIVIST ZITTEN SAMEN BIJEENKOMST VOOR
DURHAM CHARRETTE VOOR EEN BETERE GEMEENSCHAP
OVER TWEE WEKEN KOM HELPEN
OPERATIE DOORBRAAK
Ik blijf vechten voor ons blanke arbeiders...
al moet ik daarvoor bij die nare Ann Atwater zitten.
ONS RAS IS ONZE NATIE
Ik ben niet bang voor CP Ellis.
We gaan een einde maken aan schoolsegregatie.
Ze leeft in een fantasiewereld.
De mensen hier vinden het best zo.
STEM VOOR JE VRIEND CARVIE VOOR DE GEMEENTERAAD
HARRIS JUNIOR HIGH SCHOOL WORDT CHARRETTE-LOCATIE
SOS RED ONZE SCHOLEN
hartelijk gefeliciteerd, beste Larry
hartelijk gefeliciteerd
CHARRETTE BEGINT VANDAAG
Goedemorgen, Mr Ellis.
Uw kantoor is om de hoek.
Bedankt.
Ik zeg alleen dat onze kinderen ver achterlopen.
Bijna een heel jaar.
Enkel het hebben van blanke leraren zal hen niet helpen.
Blanke leraren?
Die hebben ze al, dat is het niet. Het gaat om de boeken.
Nieuwere boeken maken geen heel jaar goed.
Nieuwer heeft er niks mee te maken.
Hoe heet jij? In dat rode shirt, hoe heet jij?
Miles. -Miles.
Welk jaar heb jij net afgerond?
Het vijfde middelbaar.
En voor welk jaar waren je boeken?
De boeken waren voor groep zeven.
Daar heb je het. -We liepen al achter.
Hoe moet dat werken? -Hoe moet wat werken?
Ga je een stel zwarte kinderen die een jaar achterlopen...
bij blanken zetten die dat niet doen? Hoe geef je die les?
Dat gaat gewoon niet.
Koop dus maar de goede boeken.
Maar die klas kun je niet lesgeven.
Echt niet.
STUDIEBOEKEN
VLAG VAN DE CONFEDERATIE
BIJLES
GRATIS SCHOOLLUNCHES
Regel bijles.
Morgen splitsen we op in kleinere groepjes...
en gaan we verschillende punten uitwerken.
Maar elke avond komen we hier samen afronden.
Jullie zien ook twee tafels op het podium.
Samen met Mr Ellis en Ms Atwater...
worden er nog tien van jullie verkozen voor onze senaat.
Die senaat stemt op de laatste avond over de besluiten.
Tenzij er nog iets is, kunnen we wel wat slaap gebruiken.
Ja, dominee? -Mr Riddick.
Het is een gespannen dag geweest.
Misschien is een positief einde van elke sessie wel zo wijs.
Iets om ons op te beuren.
Dat is een goed idee. Wat had u in gedachten?
Ik zag dat we hier een piano hebben staan.
Zullen we aan het eind van elke avond gospelmuziek zingen?
Oké. -Negermuziek.
Wat zei je? -Dat het negermuziek is, meen ik.
Gospel heeft niks met blank of zwart te maken.
Het gaat over God. -God zij geprezen, maar inderdaad.
Gospelmuziek is absoluut voor zwarte mensen.
Het verbaast me dat de dominee zoiets eenzijdigs voorstelt.
Ik ben teleurgesteld in u. -Dat snap ik.
Deze mensen willen gospelmuziek.
Hoe wil jij jouw mensen vertegenwoordigen?
Ik wil onze Klan-materialen hier tentoonstellen.
Klan-materialen?
Dat is niet hetzelfde. -Weet ik.
Dat mag niet.
Het is vol haat. -Hij gaf toe bij de gospel.
Dat kan me niks schelen. -Hij gaf, dus wij ook.
Als dat materiaal hier komt, komt er een rel...
en reken maar dat ik de aanval zal leiden.
Krijg ik nu 'Annie de Beuker' te zien?
Ja, ik heb van jou gehoord. Veel praten, niet luisteren.
We zijn hier om een eind aan het vechten te maken.
Pas als er niks meer is om voor te vechten.
Dan vecht je de rest van je leven.
Ondertussen hou ik die man hier zo lang mogelijk aan de praat.
CP.
Die tentoonstelling van je.
Die willen wij toestaan, maar sommigen zullen ertegen zijn.
Regel dus beveiliging om het in de gaten te houden.
Ik sta er zelf niet voor in.
Dit is mijn beveiliging.
Dat wapen hoort hier niet.
Ik hou het in de buurt voor als het voor mij moet spreken.
Dit hier spreekt voor mij.
Ik heb ook een bijbel. -Is dat zo?
Heb je die gelezen?
Natuurlijk.
Ik ga zelfs op zondag naar de kerk.
Dan zou je het moeten weten.
Wat moeten weten?
Dezelfde God die jou maakte heeft ook mij gemaakt.
Dat is alles. -Ziet er heel goed uit.
Dank u, Mr Ellis.
Verdeeld naar ras.
Zes zwart, zes blank.
De senaatsleden gaan de groepen af...
en observeren en doen mee.
Op de laatste avond...
nemen jullie de besluiten aan, of wijzen jullie ze af.
Wij beslissen dus?
Jullie beslissen.
Een twee derde meerderheid voor aanname.
Acht stemmen?
Wij willen de overige blanke leden kiezen.
Dan kunnen we net zo goed weggaan.
Dat is niet praktisch. We moeten zo fair mogelijk zijn.
Ik sluit me bij m'n vriend hier aan.
We zijn het er allemaal mee eens dat elke zwarte in dit gebouw...
voor integratie zal stemmen.
Dat zijn zes automatische stemmen. Dat geldt niet voor elke blanke.
Er zit daar ook een stel liberalen.
Luister...
er zijn hier nu vier prominente organisaties aanwezig.
De Klan, de Blanke Burgerraad, het Zwarte Solidariteitscomité...
en Operatie Doorbraak. Jullie krijgen allemaal stemmen.
Willen jullie fair? Dan kiezen we acht gewone leden.
Gewoon. Geen Black Power, geen Klan. Die zijn uitgesloten.
Afgesproken?
Geen van haar mensen? -Nee.
En geen van de jouwe.
Waar denken jullie mee bezig te zijn?
Blijf daarvan af.
Lees dit in plaats van het te verscheuren.
De Klan geeft jullie een raam om doorheen te kijken.
Lees dit, zodat je het begrijpt.
Zo begrijp je hen, oké?
Jullie hebben dan de bovenhand. Begrepen?
Wegwezen, Charles.
Geef hier.
Ik zou het tegen je pa moeten zeggen.
Die jongeren denken niet na, ze moeten...
Ann. -Wat?
Waar ga je naartoe? -Ik ga naar huis.
Ik weet dat je van streek bent. -Jij weet niks.
Ik zei toch dat het dom was dat je hem dat liet meenemen.
Daar komt niets goeds van.
En ik zal je nog eens wat vertellen.
Je bent een nog grotere dwaas als je denkt dat dit...
iets zal veranderen.
Is dat zo? -Ja.
Zolang de CP Ellis-en in de wereld hun zin blijven krijgen...
verandert er niks.
Had je het over 'Annie de Beuker'?
Als je voor Oom Tom blijft spelen, zul je die te zien krijgen.
Ga terug naar het noorden, want jij weet niks.
BLANK - ZWART
Marion Wilson.
Oké. Nu de andere kom.
Sam Watford.
Is dat Scooter Watfords zoon? -Ja.
Dat is geen probleem.
Zeker weten? -Vrijwel zeker.
Hij bleef banen verliezen tijdens de boycots. Daar baalt hij nog van.
Die snor bevalt me niet.
Oké, Earl Weeks.
Hij is een van ons.
Hoe weet je dat?
Hij is al jaren diaken in m'n kerk.
Hij mag niemand.
Een goede man dus.
Twee op twee.
Oké, deze meid wordt een probleem.
Maddy Mays, die blondine bij het raam.
Zij is verpleegster. -In de Durham-kliniek.
Een echte mensenvriend. Dat baart me zorgen.
Tot slot Lee Trombley.
Trombley Hardware. -Aan Route 9.
Wat weten we?
Ik weet het niet, hoor.
Hij kan een probleem vormen.
Hij nam het bedrijf over na de dood van z'n pa.
Huisvader. Twee kinderen, geloof ik.
En?
Al z'n werknemers zijn negers.
Allemaal.
En ze zijn allemaal dikke vriendjes.
Dan moeten we Lee Trombley eens beter leren kennen.
Kan ik u helpen?
Is Lee er? -Nee, op dit moment niet.
Maar ik ben de manager. Kan ik u helpen?
Nee, ik kom een andere keer wel terug.
Oké, zijn er nog gedachten?
Inzichten?
Je hand opsteken hoeft niet, Maddy.
Het is fijn dat mensen eens praten.
Dat is schreeuwen, niet praten.
Oké, ze maken ruzie, maar mensen luisteren naar elkaar.
Dat doen ze echt. -Ze maken ruzie.
Ik luister er al dagen naar...
en niemand zegt hoe integratie mijn kinderen helpt.
Het kan hen ook niet schaden. -Zeker wel.
Ik wil wel weten hoe.
Ik wil niet dat m'n dochter naast een negerjongen moet zitten.
Of dat ze ernaast moet eten, of dat ze ermee...
naar een schoolbal moet. -Je geeft dus om je dochter...
en wilt dat haar niks overkomt. -Ja, dus?
Dus is dat wat wij als ouders allemaal doen.
Als ze klein zijn, houden we hen weg bij het fornuis...
zodat ze zich niet verbranden.
We leren hen om kleine hapjes te nemen zodat ze niet stikken.
We maken ons zorgen om hun eerste schooldag, hun eerste rijles.
Hun eerste baan.
We willen dat zij de pijn niet meemaken die wij meemaakten.
Oké.
Gaan we elkaar nu een hand geven en zingen?
We zien wel wat je doet. -En wat is dat dan?
Dat er geen verschil is tussen blank en zwart.
Omdat we ons allemaal zorgen maken. Wij zijn allemaal hetzelfde, hè?
Eigenlijk niet, CP.
Ik heb wat dingen weggelaten.
Ik liet weg dat zwarte mensen...
zich over nog veel meer dingen zorgen moeten maken.
Onze kinderen worden zonder reden bespuugd.
Onze kinderen moeten opzij stappen op de stoep...
om blanken erdoor te laten, anders krijgen ze klappen.
Onze kinderen mogen niet zitten of spelen waar ze willen...
niet naar school gaan waar ze willen.
Dit is de pijn die zij dagelijks meemaken die wij...
Die wij niet kunnen voorkomen.
En ja, dat is...
een hulpeloos gevoel.
Hulpelozer dan jij ooit zou kunnen ervaren.
Daar stonk ik zo in. -Ja.
Zag je Trombley's gezicht?
Heb je iets bij hem bereikt?
Hij was er niet gisteren. Hij heeft wel een zwarte manager.
Waar moeten we hem dan pakken?
Nu. Tijdens de lunch.
Oké, allemaal luisteren.
We gaan nu iets anders proberen.
Bij elke stoel in deze lunchzaal staat een naamkaartje.
Dat is je stoel voor de hele charrette.
Je mag je naamkaartje niet verplaatsen.
Je raadt het al.
De persoon naast je zal een andere huidskleur hebben.
En tijdens dit uur mag je niet over de kwesties praten.
Bespreek wat anders.
Nog één week.
Ik kan het niet.
Die vissticks zijn droog.
Nou...
als we niks kunnen veranderen...
kunnen we wel betere lunches eisen, toch?
Niet over kwesties praten.
Je hebt gelijk.
Howard...
Howard had het mis net, hè?
Mis?
Hij had het niet mis over wat zwarte kinderen meemaken...
maar wel over dat jij niet weet hoe hulpeloos zijn voelt, hè?
Wat bedoel je?
Jij hebt toch een zoon in Murdock?
Daar wil ik niet over praten. -Ik wil alleen...
Niet over m'n zoon praten.
Nooit over m'n zoon praten. -Oké.
terwijl de charrette z'n tweede week in gaat...
en de deelname lijkt toe te nemen.
gemeenteraad wacht oordeel van de charrette af
Papa? -Wat is er?
Wat is er? -Iets met Larry.
Wat is er?
Wie is dit?
Alvin. Hij kwam vrijdag aan. -Hé, kom op. Klaar.
Pak z'n boek. -Oké.
Het is oké. Het is geen monster, zoon.
Ik heb je boek. Ik ga je boek voorlezen.
Het is Vickie.
Lees hem voor. -Hier is je lievelingsboek.
Ik ben zo terug. Vickie leest voor.
Ik ben je zus, Vickie. -Haal hem hier weg.
Wie heeft hier de leiding? -Kan ik u helpen?
Kan ik met iemand anders praten?
Moment. -Hé, hij...
Ik heb hulp nodig. -Nee, meneer.
Ga naar buiten. -Ik heb hulp nodig.
M'n zoon moet die kamer uit. -Ga even naar buiten.
Doe rustig. -M'n zoon moet daar weg.
Het komt wel goed. -Hij is bang.
Nee, hij moet daar weg.
Meteen, of die ander moet weg.
M'n zoon is bang. -Onze patiënten moeten...
in een bekende omgeving blijven, want anders...
worden ze onrustig. -Een eigen kamer dan.
Geef Larry een eigen kamer. -We hebben hier regels.
Dat kan me niks schelen. Verplaats hem of ik doe het.
Wat dacht je daarvan? -Dat doet u niet.
Bel nu de beveiliging.
Doe rustig.
God...
Hoeveel kost dat ook alweer?
Een eigen kamer kost 75 dollar extra per week.
Wilt u daarvoor betalen?
Dat is 16... -Mr Ellis, luister naar me.
Larry went er wel aan.
Oké?
Niemand heeft tegen me gezegd dat die jongen kwam.
Het was... -Niemand.
Het was op 't laatste... -Je had het moeten zeggen.
GA HEM ZOEKEN
Ik probeer je te vertellen dat z'n kamergenoot zat te schreeuwen...
maar ik mocht hem niet verplaatsen.
Ik wil hem mee naar huis nemen.
Bij ons is hij beter af.
Hij hoort daar niet.
Hij is niet zoals de rest.
Dat is hij wel, Claiborne.
Morgen ga ik naar hem toe. Het gaat vast wel.
Gaat het?
Ja, ik ben gewoon moe.
Ik zie je thuis. Ik hou van je.
MURDOCK PSYCHIATRISCH CENTRUM
Kan ik u helpen?
Nee, maar Bernadette wel.
Momentje. -Bedankt.
Ms Atwater.
Jeetje.
Hoe gaat het?
Met mij goed, en met jou?
Het gaat prima.
Wat kan ik voor u doen?
Waar zit Larry Ellis?
Bernadette.
Ja, Ms Atwater?
Ik wil een gunst van je.
Dat is oneerlijk.
Weet ik, maar nog niet eens de helft zit erin.
Maar ze verwacht altijd dat wij haar werk doen.
Wij moeten het nakijken, anders wordt het niks.
Hallo?
Waar is Larry? Waar is m'n zoon? Wat is er gebeurd?
Er is niks gebeurd, Ms Ellis.
Hij is verplaatst.
Wat fijn.
Hoi, schat. Je mama is er.
Hé, Larry, je mama is er.
Hoi.
Wat een mooie muziek.
Wat?
Nee, dat is oké. Het is...
Het is gewoon...
Oké, ik zie je thuis.
Ik wil je spreken.
Eindelijk.
Luister, wat jij...
Ik heb je...
Ik heb niet om hulp gevraagd. Ik kan voor m'n eigen gezin zorgen.
Oké. -Oké.
Dit doe ik nou eenmaal, CP.
Wat je ook doet, doe het niet voor mij.
Ik deed het ook niet voor jou.
Slag een. -Kom op, Chester. Ga ervoor.
Hou je mond, dat helpt niet.
Let niet op hem. Hij gaat nergens naartoe met twee outs.
Zij houden hem wel tegen.
Ik ben zo terug.
Speelt je zoon vandaag?
O, Mr Ellis.
Nee, m'n neef.
Noem me CP. Wil je bier?
O, bedankt.
Wat vind je van de charrette?
Die is interessant.
Beide kanten horen is wel goed.
We moeten beslissingen gaan nemen.
Zeg, die neger...
runt hij je winkel?
Ja, al zo'n twee jaar.
Hij heet Emmett.
En jij vertrouwt hem daarmee?
Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Ik zou geen van hen met mijn pompstation vertrouwen.
Op m'n vrouw na is hij de enige die ik vertrouw.
Hoe dat zo?
Nou, hij en ik...
Wij waren samen in Vietnam.
O, was jij in Vietnam? -Ja.
Twee dienstperiodes lang. Ik ging er weg in '68.
Jij?
Nee, ik...
Nee.
Ik weet wie u bent en wat u van me wilt...
maar ik ben niet... -Nee.
Elke man die dapper heeft gediend hoeft van mij niks meer te horen.
Stem hoe je wilt.
Ik zal het respecteren.
Mr Ellis...
Emmett heeft dit land ook gediend.
En hij was veel dapperder dan ik.
Oké, mensen. Op onze laatste dag gaan we een reisje maken.
Waarheen? -Maandag moeten jullie stemmen.
We moeten dus eerst nog even zelf zien...
waar we het over hebben gehad.
Het was een lange dag, maar dit is de laatste.
Voorzichtig. Pas op waar je loopt.
Het is een troep.
De deuren moeten open blijven vanwege de stank.
Dat geloof ik wel. -Dat helpt.
Het is wel druk voor de zomerschool.
Dit is geen zomerschool.
Ze proberen vorig jaar nog af te maken.
Omdat ze nu in twee groepen les krijgen...
krijgen de leerlingen maar drie uur les per dag...
en zijn ze nog aan het inhalen.
Heb je die schoenen van mij nog gehad?
Mama.
Is dit jouw dochter?
Hoi.
Marilynn, dit is Mr Ellis.
Ik moet maar eens naar de les.
Oké, lieverd.
Ze keek me aan alsof ik een monster was.
Wat had je verwacht?
Ik weet het niet. Ik probeer alles beter te maken.
Hoe moet dit alles beter maken?
Ik weet niet... Ze wilden integratie in restaurants, dus oké.
Toen volgden bussen, toiletten en speelplaatsen.
Ik wil nu meer geld regelen voor hun scholen.
Als die van hen beter zijn, willen ze geen integratie meer.
Wij hebben alleen de scholen nog.
Misschien houdt de ruzie dan op. -En wat ga je dan doen?
Wat?
Met wie ga je daarna ruzie zoeken?
KLANLEIDER KIJKT ROND OP ZWARTE SCHOOL
Oké, ik kom eraan.
Kan ik u helpen?
Hoi, Ann. Ik ben... Ik ben Mary Ellis, Claiborne's vrouw.
Sorry dat ik zomaar langskom.
Ik wilde je bedanken voor wat je hebt gedaan...
voor ons gezin, voor onze zoon Larry.
Kom binnen.
Bedankt. -Loop maar door.
Hopelijk hou je van zoete thee.
Ja.
Gaat het beter met Larry?
Ja.
Soms is het moeilijk om hem...
rustig te houden.
Is Larry altijd al zo geweest?
Toen hij klein was...
kon hij opeens dingen niet meer doen.
En is CP altijd al zo geweest?
Dat is grappig.
Min of meer.
Hij was vroeger een heel erg goede honkbalspeler.
Echt? -Erg veelbelovend.
Er kwamen universiteiten naar hem kijken. Liberty Park.
Daar ontmoette ik hem.
Hij kwam naar me toe. Zo nerveus dat hij niks kon zeggen.
Zo knap.
Wat?
CP knap?
Dat was hij.
Nogmaals bedankt. -Graag gedaan.
Ann. -Ja?
Claiborne is...
Hij doet z'n best.
Dag.
Dag, Mrs Ellis.
Laat mij even alleen met CP.
Oké, Floyd.
Wat zeg je ervan, Floyd?
Heb je er zo een?
Heb je de krant gezien?
Daar kon ik niks aan doen, dat hoort bij de charrette.
Het ziet er niet goed uit.
Maakt niet uit. Het enige wat telt is wat het is
En wat is je vrouw die vrienden wordt met Ann Atwater?
Wat?
Een paar jongens zagen hen samen.
Hoe moet ik dat uitleggen?
Ze heeft iets voor Larry gedaan. Mary bedankte haar vast.
Doen negers nu dingen voor je? -Hou toch op met die onzin.
Mary doet altijd al wat ze wil.
Dat heeft niks te maken met hoe ik dingen doe.
Zeg wat je te zeggen hebt.
Kijk eens om je heen.
Al die jongens kijken tegen je op.
Ze hebben je nodig.
Waar heb je het over? Ik ben hier toch?
Is dat zo? -Ik doe wat ik kan.
Is Mr Trombley er?
Ja, meneer. -Kan ik u helpen?
Mr Trombley.
Wij zijn van de afdeling brandveiligheid.
Wij hebben een inspectiebevel.
Op een zondag?
We doen dit wanneer het binnenkomt.
We moeten uw stoppenkasten...
en uw opslag voor gevaarlijke stoffen zien.
Ja, oké. Kom maar deze kant op.
De panelen van uw stoppenkasten voldoen niet aan de eisen.
Er moet aan beide kanten 75 cm ruimte zitten en u heeft 60.
Zo zijn ze al 20 jaar, sinds ik klein was.
Toch moet dat aangepast worden voor u weer open mag.
Weer open? -Ja.
U moet voor onbepaalde tijd dicht.
Wat?
Ik mag niet sluiten.
Ik heb een bedrijf dat...
Wat moeten zij dan doen?
Die jongens moeten hier weg.
Nu.
Zoals ik al zei...
als u er wat aan doet...
kunt u heel snel weer open.
Fijne dag nog, Mr Trombley.
Kijk eens aan.
Wat ben jij een knap ding, zeg.
Wie ben jij?
Wat wil je?
Rustig aan, Maddy. Wij zijn gewoon...
vrienden.
Alsjeblieft, niet doen.
Het is oké.
Er staan geen negers op die foto's.
We hoorden dat jij een negervriendje zou zijn.
Maar ik zie er geen op deze muur.
Voor alle zekerheid willen we je het wel horen zeggen.
Zeggen?
Ja.
Zeg het.
Dat je geen negervriendje bent.
Ik ben geen negervriendje.
Nog een keer.
Ik ben geen negervriendje.
Dan hebben we verkeerde informatie gekregen.
Dan was dit bezoekje dus toch niet nodig.
Bedankt voor het bier.
Hoi. -Bier, CP?
Ja, dank je, Doreen.
CP.
Hé, CP. -Wat zeggen jullie ervan?
Kom erbij zitten.
Nee.
Het is een lange week geweest. Eén biertje maar.
Kom op, we hebben iets te vieren.
Wat hebben jullie dan te vieren?
We vieren dat de stemming jouw kant op zal gaan.
Daar is het nog een beetje vroeg voor, hè?
Maar veel plezier.
Wat weet jij over stemmen?
Sloot je z'n zaak?
Wat doe jij hier? -Je sloot z'n zaak.
Wat bedoel je? -Lee Trombley.
Gaat dit daarover?
Dat was echt niet nodig geweest.
Dit is geen goed moment. Er zijn hier donateurs.
Dat was geen antwoord.
We proberen je alleen een beetje te helpen.
Voor de zekerheid. Morgen is een belangrijke stemming.
Die man heeft z'n land gediend.
In Vietnam. Een arbeider met een gezin.
Bescherm de blanke arbeider. Dat zei je toch altijd?
CP...
Soms is er zoiets als een noodzakelijk kwaad.
Een noodzakelijk kwaad voor het grotere goed.
Ik moet zulke keuzes maken.
Je zult me moeten vertrouwen.
Ga maar terug naar je feestje.
Is alles oké tussen ons?
Floyd wil dat je naar de Klavern gaat.
Klavern?
Vanwege een vergadering om half negen.
Wist je dat niet?
Gaat het?
Je ziet er moe uit.
Schat? -Ja, het gaat wel.
En met jou? -Ja, het gaat wel.
Hij is er.
Kom maar hier.
Wat is er?
Geachte Klan-leden, zo af en toe...
gebeurt er binnen deze muren iets bijzonders...
dat we moeten bespreken.
Als leider in jullie staat is het mijn taak om dat te doen.
In onze strijd tegen communisme, integratie en rassenvermenging...
wenden wij ons tot degenen die ons kunnen leiden...
naar een pure, blanke toekomst.
Zo'n man hebben we hier in North Carolina.
Jullie Exalted Cyclops, CP Ellis.
Dus...
ter erkenning van z'n onvermoeibaarheid...
z'n voorzorg en z'n visie...
bij het oprichten van het eerste Jeugdkorps...
Ik lees dit gewoon voor.
Er staat:
'De Verenigde Klans van Amerika verlenen Mr Claiborne Paul Ellis...
hierbij de eer...
van de titel van North Carolina's Exalted Cyclops van 1971.'
Oké.
Wat zeg je daarvan?
Hoezo ben je niet de juiste persoon? We stemmen vanavond.
Er moet een ander zijn. -Die is er niet.
Jij hebt alles gezien en gehoord. Een ander niet.
Hoe komt dit zo?
Wat is er gebeurd? -Niks.
Ik ben gewoon...
Er is niks.
Het is oké, pardon.
Maddy Mays wil niet stemmen.
Zomaar opeens.
Wat heb je met haar gedaan? -Ann...
Niks 'Ann'.
Lafaard.
Ik ben geen lafaard. -Jawel.
Hier lukte het niet met al die vrije denkers.
Daarom deed je het maar daarbuiten.
Ik hoef niet te luisteren. -Vandaag wel.
Waar ben je zo bang voor?
Ik ben nergens bang voor. -Jawel.
Dat je de controle verliest.
Je bent bang om iets te verliezen wat je niet hebt.
Je bent arm, net zoals wij, en hebt alleen maar problemen.
Maar je praat over controle.
Jij hebt helemaal geen controle.
Je bent nog laffer dan ik al dacht.
...het nieuws van vijf uur.
Nu de langverwachte stemming over een paar uur plaatsvindt...
praten we bij met WDNC's Ken Meadows...
die vandaag met wat leerlingen bij de charrette-locatie was.
Denken jullie dat het goed komt? -Misschien wel.
Dat denk ik ook.
Ik niet. -Waarom niet?
Dat denk ik niet, omdat op de eerste dag dat ik daar was...
het echt een chaos was.
Maar het was oké.
Elke school waar je naartoe gaat is hetzelfde.
Je opleiding zal hetzelfde zijn.
Ik ga me nu inschrijven en dan is het mijn school.
Maakt u of uw dochter zich zorgen?
Ik maak me zorgen om haar en zij om haar opleiding.
Laverne, ik heb net met je moeder gepraat. Je maakt je zorgen, zegt ze.
Heel erg. -Waarom?
Omdat ik hier heel erg zeker van wil zijn...
en ik wil dat zij weten wat ze doen.
Ik denk dat het wel goed komt...
als iedereen samenwerkt, want...
dit is vast niet hun eerste keer.
En ooit moet je toch eens samen zijn.
Ik denk niet...
Je hebt het goed gedaan.
Nee.
We hebben niet gekregen waar die mensen voor komen.
Nee, sommigen zullen dolblij zijn.
Ik heb je nooit echt als Oom Tom gezien, hoor.
Dat deed je wel.
Annie de Beuker, hè? -En vergeet dat niet.
Welkom.
Wat een reis is het geweest, zeg.
Jullie zijn de afgelopen twee weken erg toegewijd geweest.
Wees dus trots op jezelf, wat de uitkomst ook is.
Het besluit wat de senaat is voorgelegd is duidelijk.
Het is weldoordacht, en het is vooral dapper.
Het besluit is in drie delen.
Na het lezen van elk deel laat ik de senaatsleden stemmen.
Voor elk deel is een twee derde meerderheid nodig.
Acht stemmen dus.
Deel een.
Er worden jaarlijks twee leerlingen, een blank en een zwart...
gekozen voor de schoolraad.
Ik stem ja.
JA 3 NEE 1
Mr Watford.
Ik ben een nee.
JA 7 NEE 2
Ik stem ja.
Deel een is aangenomen met acht stemmen.
AANGENOMEN
Deel twee.
Zomerschool wordt opgenomen in het budget van de schoolraad...
zodat zwarte leerlingen op gelijk niveau komen.
Mr Weeks.
Ik stem nee.
Mr Cox.
Ik stem ja.
JA 5 NEE 1
Ik stem ja.
Deel twee is aangenomen met acht stemmen.
AANGENOMEN
Deel drie.
Openbare school-integratie.
Samengevat:
dit is een oproep voor volledige integratie...
die begint in het najaarssemester van dit schooljaar.
Volledige integratie wordt bereikt met een rassenratio...
van niet minder dan 25 procent van een ras per school.
En verder dat busvervoer beschikbaar wordt...
om bij de toepassing hiervan te helpen.
We beginnen met stemmen bij Ms Wilson.
Ik stem ja.
Mr Watford.
Ik stem nee.
Mr Mose.
Ik stem ja.
Mr Weeks.
Ik stem 'absoluut niet'.
Mr Cox.
Ik stem 'absoluut wel'.
JA 3 NEE 2
Mr Trombley.
Dank u, Mr Riddick.
Ik geloof in schoolintegratie en ik stem ja.
Het maakt niet uit.
JA 4 NEE 2
Dominee.
Met de Heer als m'n gids...
stem ik trots ja.
JA 5 NEE 2
Ms Mays.
Hoewel ik vind dat we het in de toekomst moeten overwegen...
vind ik dit niet het juiste moment voor integratie.
Ik stem met alle respect nee.
JA 5 NEE 3
Mr Clement.
Het was me een eer om de meesten van jullie te leren kennen...
in de afgelopen weken...
bij het werken aan deze belangrijke kwesties.
En hoewel ik vrees dat m'n stem tevergeefs zal zijn...
stem ik nog wel.
Ik stem ja voor schoolintegratie.
Mr Keith.
Nee.
Ms Atwater.
Ja.
We hebben haar eindelijk stil gekregen.
En Mr Ellis.
Oké.
Bedankt.
Ik...
Bedankt.
Ik wil herhalen wat Mr Clement zei.
Het was goed om sommigen van jullie te leren kennen.
Velen van jullie zullen teleurgesteld zijn in de uitkomst.
Ik...
Voor ik verder ga...
wil ik jullie iets laten zien.
M'n lidmaatschapskaart van de Klan.
Deze kaart kreeg ik twaalf jaar geleden.
Sindsdien zit die in m'n portemonnee.
Ik huilde zelfs toen ik hem kreeg.
Mij is geleerd dat een man niet mag huilen.
Maar ik huilde toch.
Omdat dat de eerste keer was dat ik me niet alleen voelde.
Ja, ik had een vrouw en kinderen.
Maar dat bedoel ik niet met alleen.
Als man moet je voor dat gezin zorgen.
En daar had ik moeite mee. We hadden het zwaar.
Dus...
maakte ik nu deel uit van iets.
Iets wat veel groter was dan ik.
En toen ze me voorzitter maakten, was ik dolblij.
Die arme CP Ellis, voorzitter van iets?
En het is een echte broederschap.
In de Klan zorg je voor elkaar.
Je laat niemand achter. Iedereen doet alles voor elkaar.
Het staat zelfs hier op de kaart. 'Non silba sed anthar.'
'Niet voor jezelf, maar voor anderen.'
Dat is ons motto.
Maar ik heb nu een probleem.
Er is een probleem.
Want in deze ruimte doen veel mensen dingen voor elkaar.
De afgelopen twee weken zaten vol mensen die anderen hielpen.
En niet alleen blanken mensen.
Veel zwarte mensen helpen ook anderen.
Maar bij de Klan hoor ik zwarte mensen te haten.
Ik leer mensen om zwarte mensen te haten.
Zij zouden inferieur aan ons zijn.
Als ik dat niet geloof...
dan hoor ik geen voorzitter van de Klan te zijn.
En ik geloof het niet.
M'n probleem is dus...
dat ik dit niet meer nodig heb.
Mr Riddick, ik stem ja.
Jezus.
AANGENOMEN
CP?
Waar is de sleutel?
Verdomme. -Waar is de sleutel?
Bel de brandweer.
Kom op.
Bedankt.
Nu volgt de presentatie van het besluit van de charrette.
De raad geeft het woord aan Ms Atwater.
Ja, hallo.
Oké, Mr Ellis.
Hoeveel?
We zijn zo'n 2500 liter kwijt.
U boft dat het ding niet is ontploft.
Ja, oké.
Wilt u het vervangen? Er kan morgen een truck komen.
Eerst de rest van de maand afwachten.
Oké.
Wat is dit? -U moet beide pagina's tekenen.
Dank u, Mr Ellis.
Bel maar als u zich bedenkt.
Mr Ellis.
Het is oké als u me moet ontslaan tot het weer beter wordt.
Dat waardeer ik, maar daar zijn we nog niet, oké?
Neem nu je lunchpauze maar.
Oké, Mr Ellis. -Goed.
Hopelijk wil je me niet nog eens als voorzitter vragen.
Nee, ik kom alleen afscheid nemen.
Terug naar Raleigh? -Terug naar Raleigh.
Wat voor rel schop jij nu? -Ik organiseer dingen, je kent me.
Dat doe je nu eenmaal. -Inderdaad.
Had je er maar bij kunnen zijn toen we het besluit indienden.
Carvie Oldham is niet eens komen opdagen.
Dat had ik willen zien.
Hoe gaat het ermee?
We hebben wat problemen gehad.
Ik probeer het op te lossen.
Dat hebben we gehoord, ja.
Ik vind het erg rot.
Het geeft niet, al doet het er vast niet veel toe.
Niemand tankt tegenwoordig nog bij mij.
Nou, misschien komt daar nog wel verbetering in.
Wat lach jij nou?
Dat doe ik nou eenmaal.
Dat weet je. Dat doe ik nu eenmaal.
Jeb, we hebben klanten.
Benzine?
-Hallo, meneer.
Benzine? -Hallo.
Geen probleem. -Oké.
Ann en CP spraken in het hele land op onder andere universiteiten...
over hun ervaring samen.
Ze kon met haar mond de wereld op z'n kop zetten.
Waar ik ook kom, waar ik ook een krant lees...
heeft Ann Atwater de gemeenteraad toegesproken...
of was ze bij winkels aan het boycotten...
of was ze in de stad bij Woolworth's.
Hij raasde maar door en het zat er vol met leden van de Klan.
Toen CP die avond aan het razen en het tieren was...
wilde ik z'n kop eraf hakken.
Na die eerste ontmoeting zei ik thuis:
'Dit is waanzin. Pure waanzin.
Ik wil dit niet doen.
Ik moet toch gemakkelijker de kost kunnen verdienen.'
Bill Riddick leidde charrettes in andere gemeenschappen...
en schreef een boek over het proces.
De Washington Post schreef erover.
'Zwarte Man Noemt Klan-lid "Broeder'"
Toen m'n vader het verhaal las in de Washington Post...
dacht hij dat ik gek was geworden.
Howard Clement werd verkozen voor de gemeenteraad...
waar hij meer dan 30 jaar in diende.
CP raakte veel kwijt toen hij m'n vriend werd.
Zulke veranderingen hebben altijd een prijs.
Dat weet ik maar al te goed.
Je moet er uiteindelijk voor betalen.
We hebben nog altijd een band...
en soms word ik boos op hem, maar na al die jaren...
na 30 jaar samen zijn we nog altijd vrienden.
CP Ellis werd vakbondsleider voor de AFL-CIO in Durham.
Hij overleed in 2005.
Ann gaf de grafrede op zijn begrafenis.
Ze bleef organiseren tot haar dood in 2016.
In bijna elke gemeenschap heb je wel een CP Ellis en een Ann Atwater.
Je moet ze alleen samenbrengen...
en laten meemaken wat wij in Durham meemaakten.
GEBASEERD OP WARE GEBEURTENISSEN UIT:
DOOR OSHA GRAY DAVIDSON
Ondertiteling Vertaald door: Alexander Eckhardt